Browse Category by ვიდეო
ვიდეო, თარგმანები

ზიგმუნდ ფროიდის ხმა BBC Broadcasting Recording 1938

[spacer height=”40px”]

წარმოგიდგენთ ზიგმუნდ ფროიდის ერთადერთ შემორჩენილ აუდიო ჩანაწერს ქართული სუბტიტრებით, რომელიც მან გარდაცვალებამდე [1939] ერთი წლით ადრე, 1938 წელს ჩაწერა BBC ისთვის.

შენიშვნა: თუ ვიდეოს ჩართვისას ავტომატურად არ გამოჩნდა სუბტიტრები, ქვემოთ მარჯვენა კუთხეში დააჭირეთ cc ნიშანს. 

 

ვიდეოს ტრანსკრიპტი:

“მე ჩემი პროფესიული კარიერა დავიწყე როგორც ნევროლოგმა, ვცდილობდი განმეკურნა ჩემი ნევროტიკი პაციენტები. ჩემი ძველი მეგობრის გავლენით, მუშაობის შედეგად აღმოვაჩინე არაცნობიერი ფსიქიკური ცხოვრების შესახებ მნიშვნელოვანი ახალი ფაქტები, ინსტინქტუალური ტენდენციების როლი და ა. შ. ამ აღმოჩენებთან ერთად განვითარდა ახალი მეცნიერება, ფსიქოანალიზი, ფსიქოლოგიის ნაწილი, როგორც ნევროზების მკურნალობის ახალი მეთოდი. ამ წარმატებისთვის ბევრის გადახდა მომიწია. ხალხს არ სჯეროდა ჩემი აღმოჩენების და ჩემს თეორიებს საეჭვოდ მიიჩნევდნენ. ეს შეწინააღმდეგება იყო ძალიან ძლიერი და სასტიკი. საბოლოოდ, წარმატებით გავართვი თავი, შევიძინე მოსწავლეები და დავაფუძნე საერთაშორისო ფსიქოანალიტიკური ასოციაცია. თუმცა ბრძოლა ჯერ არ დასრულებულა.”

 

., ვიდეო

შეხვედრების სერია ფსიქოანალიზი საუნივერსიტეტო სივრცეში

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტში ტარდება საჯარო ლექციების სერია “ფსიქოანალიზი საუნივერსიტეტო სივრცეში”. წარმოგიდგენთ ყველა იმ რვა ლექციის ვიდეო მასალას რომელიც ატვირთულია ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის იუტუბ არხზე

დოქტორ ნორმან აჯარის საჯარო ლექცია

 

 

რეზო კორინთელის საჯარო ლექცია

 

 

გიგა ზადანიას საჯარო ლექცია – მასა ბელადი და ფაშიზმის ფსიქოანალიზისთვის

განაგრძეთ კითხვა

., ვიდეო, თარგმანები, კულტურა & არტი

ტერენს მაკლარენი – ოპტიკური არაცნობიერი

წარმოგიდგენთ თარგმანთა ახალ სერიას, რომელიც ეხება ვირტუალურ ფსიქოანალიტიკურ მუზეუმს, რომლის ხელმძღვანელიცაა თანამედროვე ფროიდიანული საზოგადოების და საერთაშორისო ფსიქოანალიტიკური ასოციაციის ტრენინგ ანალიტიკოსი ნენსი ვუდმენი.  ვირტუალური მუზეუმის მიზანია რომ ადამიანებს მისცეს ახალი შესაძლებლობა ახლებურად გაიაზრონ ფსიქოანალიტიკური სიღრმისეული ემოციური და ფსიქიკური ცოდნა ფოტოგრაფიისა და მუსიკის გამოყენებით. შესაბამისად საიტზე შეგიძლიათ ნახოთ ფოტოგრაფიისა და ჯაზის განყოფილებები სადაც ეტაპობრივად იდება ახალი პროექტები. ვირტუალური ფსიქოანალიტიკური მუზეუმი ასევე განთავსებულია საერთაშორისო ფსიქოანალიტიკური ასოციაციის ვებგვერდზე კულტურის განყოფილებაში.  საიტზე რეგულარულად დაიდება სხვადასხვა ფოტო პროექტები. დღეს წარმოგიდგენთ ფსიქოანალიტიკოს ტერენს მაკმილანის ნამუშევარს. 

ტერენს მაკმილანი არის არტისტი, პოეტი და ფსიქოანალიტიკოსი. მან ისწავლა ფოტოგრაფია მინეაპოლისის კოლეჯში და იღებს შავ-თეთრ ფოტოებს 40 წელზე მეტია. მისი ნამუშევრები ასევე არის მუდმივმოქმედ გამოფენაში Plains Art Museum, ისევე როგორც კერძო კოლექციებში. მისი ლექსები ბოლოს დაიბეჭდა ჟურნალში “ფსიქოანალიტიკური პერსპექტივა”.

ტერენს მაკმილანი არის ფსიქოანალიტიკოსი სან ხოსეში, კალიფორნია. ის მკურნალობს ჩვილებს, მოზარდებს და ზრდასრულებს

Terrance McLarnan, MFT, Psychoanalysis/Psychotherapy
Dean of Candidates, Psychoanalytic Institute of Northern California
1625 The Alameda, Suite 510, San Jose, CA 95126
tsmclarnan@gmail.com
mclarnantherapy.com

 

 

იმისათვის რომ ვიდეო ნახოთ ქართულად თარგმნილი სუბტიტრებით ვიდეოს ქვემოთ მარჯვენა კუთხეში დააჭირეთ CC ნიშანს. ასევე სრული ეფექტის მოსახდენად ვიდეოები აუცილებლად გაშალეთ მთელს ეკრანზე.

 

გუშინდელი სურათები… ნანახი დღეს

 

 

ოპტიკური არაცნობიერი

 

 

დაძინება – გაღვიძება

 

 

ანალიტიკური მესამე

 

 

 

ფიქრი… ვიზუალურად

 

სოსო დოლიძის თარგმანი

წყარო: http://www.virtualpsychoanalyticmuseum.org/images/theopticalunconscious/

 

 

., ვიდეო, თარგმანები

სლავოი ჟიჟეკი – ფსიქოანალიზის რელევანტურობა

წარმოგიდგენთ სლავოი ჟიჟეკის ინტერვიუს სადაც საუბრობს დღეს ფსიქოანალიზის აქტუალურობაზე, საზოგადოების პარადოქსებზე და ფსიქოანალიზზე, როგორც მეთოდზე, რომელსაც ამ პარადოქსების ამოხსნა შეუძლია.

P. S.

იმისათვის რომ ვიდეო ნახოთ ქართულად თარგმნილი სუბტიტრებით ვიდეოს ქვემოთ მარჯვენა კუთხეში დააჭირეთ CC ნიშანს